This is the beginning of a literal translation of the four Gospels in Cebuano from the Byzantine text preserved in Orthodox liturgical worship.

Proofreaders are welcome to download the current draft here, provided you are willing to report errors or improve awkward translations!